Sous les branches de l’Udala (livre,2015)
Sous les branches de l’udala (titre original : Under the Udala Trees) est un roman de l’écrivaine nigériane Chinelo Okparanta, publié en 2015. C’est un texte d’une puissance rare, à la fois poétique et brutal, qui suit le parcours d’une jeune fille dans une société qui refuse son amour pour une autre fille. L’histoire d’Ijeoma est celle d’un rejet, d’une quête d’identité, de douleur, de foi, de survie et de résistance. Pour les lesbiennes congolaises, ce roman résonne comme un miroir. Les mêmes silences, les mêmes violences familiales, la même solitude, et pourtant, le même courage aussi.
⚠️ SPOILER ALERT ⚠️
Le roman commence pendant la guerre civile nigériane. Ijeoma, onze ans, perd son père dans un bombardement. Sa mère, brisée, l’envoie vivre chez un couple plus aésé. C’est dans cette maison qu’Ijeoma rencontre Amina, une autre adolescente, réfugiée du Nord. Rapidement, une amitié tendre naît entre elles, qui se transforme en amour. Elles sont surprises dans une posture intime et séparées de force.
Ijeoma rentre chez sa mère, où elle est soumise à des lectures intensives de la Bible, censées la « corriger ». Elle tente de se convaincre qu’elle peut être « normale ». Plus tard, elle se marie avec un homme, Chibundu, mais ne peut se résoudre à faire semblant. Le mariage est un échec. Elle finit par quitter son mari, avec leur enfant, pour vivre sa vérité.
Tout au long du roman, Ijeoma affronte des violences verbales, psychologiques, religieuses et sociales. Mais elle continue à chercher sa place, son bonheur, sa liberté. C’est une lente renaissance, douloureuse mais digne. Elle finit par accepter pleinement son identité lesbienne et décide d’élever sa fille dans une atmosphère de tolérance et de vérité.
Chinelo Okparanta
Chinelo Okparanta est une écrivaine née au Nigeria, aujourd’hui établie aux États-Unis. Elle a été finaliste et lauréate de plusieurs prix littéraires. Son écriture s’inscrit dans une démarche de visibilisation des identités sexuelles marginalisées en Afrique, et en particulier du lesbianisme féminin. Elle a également publié des nouvelles dans Granta, The New Yorker, Tin House.
Où acheter le livre en français ?
- Sous les branches de l’udala est publié en français aux Éditions Belfond (2018)
2. Disponible sur Amazon, Fnac, Decitre, Librairies francophones
3. Format papier ou e-book
Pourquoi lire ce livre ?
Parce que Sous les branches de l’udala raconte ce que la société congolaise tente encore de nier : l’existence, la dignité et l’humanité des lesbiennes africaines. C’est un outil de sensibilisation puissant qui démontre, avec douceur et réalisme, comment l’intolérance peut détruire des vies. Le roman pose la question de la foi, de la culture, de la famille et de leur usage pour justifier l’oppression. Il invite à réfléchir, à questionner, à se déconstruire.
Pourquoi les lesbiennes congolaises doivent lire ce livre ?
Parce que dans l’histoire d’Ijeoma, elles verront leur propre douleur, leur propre silence, mais aussi la possibilité d’un chemin vers la guérison et l’affirmation de soi. Ce livre peut être une main tendue dans l’obscurité, un souffle d’espoir, un rappel que même dans un monde hostile, leur amour est valable, leur identité est légitime, et leur vie mérite d’être pleinement vécue.
Je dois dire qu’un problème doit être coupé à la racine… et toi, AIMÉE KYEMBE, tu es cette racine, quel genre d’idiot es-tu ??! Donne ton adresse pour qu’on puisse te montrer comment une chienne est brûlée
😂😂😂😂😂Vous voulez que les gens traqués quotidiennement lisent un livre qui ne leur donne pas de liberté ? Madame, la seule liberté pour votre espèce, c’est la mort ! Lisez bien !
Ou son les politiciens arrête cette folle